EN
30 years is a turning point in the life of any woman. It's time to take on new responsibilities in professional and personal life. I believe that the style of dress must follow the evolution of our maturity and our personal achievement.As a woman and mother of 30 years, I am concerned to keep me young, female and modern, while providing security and stability.
PT
Os 30 anos é um momento
de viragem na vida de qualquer mulher. É altura de assumir novas
responsabilidades quer na vida profissional como na vida pessoal. Eu acredito
que o estilo de roupa deve acompanhar a evolução da nossa maturidade e da nossa
concretização pessoal. Como mulher e mãe de 30 anos, preocupo-me em manter-me jovem, feminina e actual, e ao mesmo tempo transmitir segurança e estabilidade.
1# Say no to Teenager style / Diga não ao estilo Teenager
At 30 it is no longer advisable to be mistaken for a teenager, so stop dressing like that. It is important to follow fashion trends, but make a selection and avoid too rebellious and too relaxed clothing such as jeans badly torn or sporty clothes (unless you are playing sport). But you can mix some of those clothes with classic pieces.
Aos 30 já não é aconselhável ser confundida com uma adolescente, portanto pare de se vestir como tal. É importante seguir as tendências da moda, mas faça uma selecção e evite roupas demasiado rebeldes e demasiado descontraídas, tais como calças de ganga muito rasgadas ou roupa desportiva (a menos que esteja a praticar desporto). Mas pode misturar algumas dessas roupas com peças mais clássicas.
2# Keep it sexy / Mantenha se sexy
A woman can always show their sensual side, regardless of age. Skirts and dresses are almost always the sexiest option, and you should keep wearing it. Try the pencil skirts at the knee, or other type of skirt with more structured forms, highlighting the female form even when covered. If you opt for mini-skirts, don´t use a mini-top too, keep more covered on the top, and also highlight your legs wearing high heels. The leggings are sexy but are not pants, and it is preferable to use them with tunics. But you can always opt for jeggings, wich are so tight as leggings, but have a thicker fabric without the inconvenience of becoming transparent, and may have pockets and belt loops simulating the structure of a normal pants.
Uma mulher pode sempre mostrar o seu lado mais sensual, independentemente da idade. Saias e vestidos são quase sempre a opção mais sexy, e deve continuar a usar. Experimente as saias lápis pelo joelho, ou outro tipo de saia com formas mais estruturadas, realçando a silhueta feminina mesmo estando coberta. Se optar por mini-saias, não use também um mini-top, mantenha-se mais coberta na parte de cima, e realce as suas pernas usando também uns saltos altos. As leggings são sexys mas não são calças, e é preferível usa-las com túnicas. Mas pode sempre optar por jeggings que são calças tão justas como leggings, mas têm um tecido mais espesso sem o inconveniente de se tornarem transparentes, e podem ter bolsos e presilhas simulando a estrutura de umas calças normais.
3# Use high heels / Use saltos altos
It is clear that the use of high heels depends on the lifestyle you lead. Look for a type of hells which you feel comfortable, so you have a confident walk. The high-heeled shoes help to maintain a more mature and elegant posture. It can also make you look thinner and thus disguise the extra pounds they gained when you turn 30.
É claro que o uso de saltos altos depende do estilo de vida que leva. Procure um tipo de salto em que se sinta confortável, para que tenha um andar confiante. Os sapatos de salto alto ajudam a manter uma postura mais madura e mais elegante. Podem também fazer com que pareça mais magra e assim disfarçar os quilinhos a mais que ganhou ao chegar aos 30.
4# Add some classic pieces to your wardrobe / Acrescente peças clássicas ao seu guarda-roupa
Don´t need adopt a completely classical style, but there are certain timeless garments that must be included in your wardrobe and used with more trendy pieces. The fundamental classic pieces are: a white shirt, a trench coat, a stiletto high heels, and an executive dress.
Não precisa de adoptar um estilo completamente clássico, mas existem certas peças de roupa intemporais que devem ser incluídas no seu guarda-roupa e usadas em conjunto com peças mais trendy. Os clássicos fundamentais são: uma camisa branca, um trench-coat, uns sapatos de salto alto tipo stiletto, e um vestido tipo executivo.
5# Be unique / Seja única
During adolescence we follow fads and want to be part of a certain group. But as adults we can free ourselves and show what we really are. At this point our personality is more marked and structured. We already know what we want and what we are and this awareness allows acquire greater individuality. Find your own style, in the midst of such diversity, and de unique.
Durante a adolescência seguimos as modas e queremos
fazer parte de determinado grupo. Mas na idade adulta podemos nos libertar e
mostrar aquilo que realmente somos. Nesta altura a nossa personalidade está
mais vincada e estruturada. Já sabemos o que queremos e o que somos e essa
consciência permite adquirir uma individualidade maior. Encontre o seu estilo
próprio, no meio de tanta diversidade, e seja única.
xoxo, Joana
Pictures from Pinterest ( here)
